Sometimes they are literal translations, other times they have to get a bit more creative. Some recent light novel adaptation titles are a full paragraph long, it’s insane!